Claris - Hitorigoto Lirik dan Terjemahan



Hitorigoto Lyrics
( Claris / Op Eromanga Sensei )

Hitorigoto da yo hazukashii koto kikanaide yo ne
Kimi no koto da yo demo sono saki wa iwanai kedo ne

Aku hanya bicara sendiri, jangan tanya hal yang memalukan
Itu tentangmu, tapi aku takkan bicara lebih dari ini

Kakechigaeteru botan mitai na modokashisa o
Hodokenai mama mata muzukashiku shiyou to shiteru

Ku begitu kesal ibarat tombol yang berubah posisi
Tak dapat kuungkapkan dan semua semakin bertambah sulit

Tsutaetai kimochi wa kyou mo
Kotoba ni naru chokuzen ni henkan misu no renzoku de
Tameiki to issho ni nomikondara horonigai...

Aku ingin menyampaikan perasaanku hari ini juga
Masih teracak-acak sebelum menjadi kata-kata yang tepat
Saat kutelan bersama desahanku, rasanya pahit  

Futo shita toki ni sagashiteiru yo
Kimi no egao o sagashiteiru yo
Muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo

Tanpa kusadari kumencarinya
Mencari senyuman dirimu
Alasan itu di bawah alam sadarku, tapi masih belum bisa kukatakan

Hitori de iru to aitakunaru yo
Dare to itatte aitakunaru yo
Tatta hitokoto nee, doushite Ah
Ienai sono kotoba ienai kono kimochi Ah
Hayaku kidzuitehoshii no ni

Saat sendiri, ku jadi ingin menemuimu
Saat bersama orang lain, ku jadi ingin menemuimu
Hanya satu kata, tapi kenapa ? Ah
Ku tak bisa mengatakan kata itu, ku tak bisa mengatakan perasaan ini Ah
Padahal aku ingin kau cepat menyadarinya  

Senpiisu aru pazuru mitai na sentakushi to
Souzou ryoku ga handan ryoku no jama o shichau

Pilihan yang ada bagaikan seribu keping puzzle
Imajinasiku menggangguku untuk membuat keputusan

Tsukamenai kimochi wa kyou mo
Kawaikunai kao misete jikokeno purasu gokai de
Tamekonda "gomen ne" o hakidasu ni wa hodotooi...

Perasaan yang tak tertahan lagi hari ini
Menunjukan ekspresi yang jelek, kebencian diri ditambah penyesalan
Rasanya masih jauh kesempatan untuk menyesal dan meminta maaf

Mimi o sumaseba kikoetekuru yo
Kimi no koe dake kikoetekuru yo
Zattou no naka kidzukanai furi shiteiru kedo

Aku dapat mendengarnya jika ku dengar baik-baik
Ku hanya dapat mendengar suaramu saja
Dalam kerumunan ku berpura-pura tak menyadarinya

Tonari ni iru to ureshikunaru yo
Tooku ni iru to samishikunaru yo
Tanjun na koto demo doushite Ah
Ienai sono kotoba ienai kono kimochi Ah
Motto sunao ni naritai

Saat disampingmu, ku menjadi senang
Saat jauh darimu, ku merasa kesepian
Hal yang sederhana tapi kenapa ? Ah
Ku tak bisa mengatakan kata itu, ku tak bisa mengatakan perasaan ini Ah
Ku ingin menjadi lebih jujur lagi

Nakidashisou na soramoyou
Hoho ni hitotsubu ame ka na...
Fuantei na kokoro kasa de kakushita
Hitorigoto ni zenbu kakushita
Kimi no koto hontou wa zutto Ah

Langit terlihat bagaikan menangis
Terasa tetesan di pipiku, mungkin hujan ?
Kusembunyikan hatiku yang tak konsisten dibawah payung
Kusembunyikan semuanya dibalik kata yang kuucapkan sendiri
Padahal ku selalu pada dirimu ... Ah

Futo shita toki ni sagashiteiru yo
Kimi no egao o sagashiteiru yo
Muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo

Tanpa kusadari kumencarinya
Mencari senyuman dirimu
Alasan itu di bawah alam sadarku, tapi masih belum bisa kukatakan

Hitori de iru to aitakunaru yo
Dare to itatte aitakunaru yo
Tatta hitokoto nee, doushite Ah
Ienai sono kotoba ienai kono kimochi Ah
Hayaku kidzuitehoshii no ni

Saat sendiri, ku jadi ingin menemuimu
Saat bersama orang lain, ku jadi ingin menemuimu
Hanya satu kata, tapi kenapa ? Ah
Ku tak bisa mengatakan kata itu, ku tak bisa mengatakan perasaan ini Ah
Padahal aku ingin kau cepat menyadarinya  

Back To Top