Aimer - Anata ni Deawanakereba Lirik dan Terjemahaan


Anata ni Deawanakereba Lyrics

Kioku nado iranai  eien ni nemuritai
Mou  kono mama asa ga  konakutatte ii ya
Itsumo yume no naka de wa  anata wa waratteru
Doushite  nee  kienai no?

I gave you everything. You gave me anything?
Kitto  itsumade demo
You're everything, still my everything.
Aishiteru'nda yo
Manatsu ni futta yuki no you na  sore wa hakanai kiseki nanda

Anata ni deawanakereba  konna ni setsunakute
Mune wo shimetsukeru koto mo nakatta...soredemo
Anata ni deaenakereba  tsuyosa mo yasashisa mo  shiranai mama
Heya no sumi de naiteita  nani mo miezu ni

Kisetsu nado iranai  nani mo furetakunai
Mou  ano hana no na wa  wasuretatte ii ya
Dakedo yume no naka de wa  anata wa waratteru
Imademo  sou nanda

I gave you everything. You gave me anything?
Zutto  itsumade demo
You're everything I'm still waiting.
Aishitete mo ii
Mafuyu ni saita  hana no you na  ima wa hakanai kioku demo

Anata ni deawanakereba  konna ni samishikute
Namida ga tomaranai yoru wa nakatta...soredemo
Anata ni okuritai  tada, "Aisareteite ne..." to
Tsutsumareteta  hajimete waraeta yoru no  watashi no you ni

Moshimo negai ga hitotsu  kanau no nara  mou ichido furete hoshii
Umarete yokatta to kanjireta  ano asahi ni terasarete

Anata ni deawanakereba  konna ni setsunakute
Mune wo shimetsukeru koto mo nakatta...soredemo
Anata ni deaenakereba  tsuyosa mo yasashisa mo  shirazu ni ita
Me wo tojireba  sugu soko ni  anata ga iru
Imademo  mada  me wo tojireba  sugu soko ni  anata ga iru

INDONESIA :

Aku tak butuh kenagan apapun, aku hanya ingin tidur selamanya
Aku tak peduli jika pagi hari tak datang dan tetap seperti ini
Dalam mimpiku kau selalu tersenyum
Kenapa kau tidak menghilang saja ?

Aku memberimu segalanya. Kau memberikanku segalanya ?
Kuyakin sampai kapanpun
Kau adalah segalanya bagiku, masih tetap segalanya bagiku
Aku sangat mencintaimu
Itu hanyalah keajaiban yang fana seperti salju yang turun dipertengahan musim panas

Andai aku tak bertemu denganmu, takkan kurasakan
Rasa sakit seperti ini yang membuat dadaku sakit … meski begitu
Andai aku tak dapat bertemu denganmu, aku takkan mengetahui akan kekuatan dan kebaikan
Dan masih tetap berada di sudut kamar tanpa dapat melihat apapun

Aku tak butuh momen, aku tak ingin menyentuh apapun
Aku tak peduli meski lupa dengan nama bunga itu
Tetapi kau masih saja tersenyum dalam mimpiku
Sekarangpun masih tetap seperti itu

Aku memberikanmu segalanya. Kau memberikanku segalanya ?
Sampai kapanpun selalu begini
Kau segalanya bagiku, aku masih menunggumu
Bolehkah ku cintai dirimu ?
Saat ini bagaikan ingatan fana seperti bunga yang tumbuh dipertengahan musim dingin

Andai aku tak bertemu denganmu,
Takkan kurasakan kesepian dan air mata terus mengalir di malam hari…meski begitu
Ingin ku sampai padamu "Ku tetap mencintaimu"
Seperti diriku yang tersenyum untuk pertama kali oleh pelukmu dimalam itu

Andai satu harapanku dapat terwujud, aku ingin kau menyentuhku sekali lagi
Bagai diriku yang tersinari cahaya mentari pagi dan merasa bahagia telah dilahirkan

Andai aku tak bertemu denganmu, takkan kurasakan
Rasa sakit seperti ini yang membuat dadaku sakit … meski begitu
Andai aku tak dapat bertemu denganmu, aku takkan mengetahui akan kekuatan dan kebaikan
Saat aku menutup mata, kau akan berada disana
Saat ini pun, jika aku menutuo mata kau masih tetap berada disana.

Back To Top