Back Number - Boku wa Kimi no Koto ga Suki dakedo Kimi wa Boku wo Betsuni Suki Janai Mitai Lirik dan Terjemahan


Boku wa Kimi no Koto ga Suki dakedo Kimi wa Boku wo Betsuni Suki Janai Mitai Lyrics
( Back Number )

Boku no sekai wa kimi wo chuushin ni Mawatte iru to itte mo kagon ja nai
Kore kara umidasu subete wo Sasagete mo kamawanai

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa duniaku berputar di sekelilingmu
Mulai sekarang aku tak keberatan menyerahkan seluruh hidupku kepadamu

Kore ni wa ano KUREOPATORA de sae mo
Go nattoku itadakeru KUORITI no
Go teikyou to naru hazu datta no ni na
Iranai tte iwarerya sore made

Bahkan Cleopatra pun yakin
Dengan kualitas yang aku tawarkan padamu ini
Seharusnya itu menjadi tawaran yang bagus
Namun kau bahkan mengatakan tak membutuhkannya

Boku wa kimi no koto ga suki dakedo
Kimi wa boku wo betsuni suki ja nai mitai
Kotae ga amarini SHINPURU sugite
Mou ne nanimo ienai ne
Guu no ne mo denai tte kono koto da ne
Demo ki ga sumu made
Suki de iru kedo
Anmari ki ni shinaide

Aku menyukai dirimu tetapi
Sepertinya kamu tidak menyukai diriku
Jawabanmu terlalu sederhana
Kamu sudah tidak bisa berkata apapun kan?
Itu seperti tak ada suara yang keluar
Tapi hingga aku puas
Aku akan tetap menyukaimu
Kamu jangan terlalu memperdulikannya

Kirawarenai you ni ikiru boku de wa
Kimi ni wa sukarenai tte ittai nan nandai
Furarete kara zutto kangaeteru kedo
Nazo wa fukamaru bakari

Aku yang hidup agar tidak dibenci ini
Sebenarnya mengapa kau tak meyukaiku?
Aku selalu memikirkan itu setelah ditolak olehmu
Namun misteri itu semakin dalam

Kore ni wa ano shounen meitantei de sae mo
Tochuu de nakidashite ie ni kaeri masu
Dare yori daiji ni shitai to omou
Boku ja nande dame nan darou na

Bahkan detektif anak laki-laki yang terkenal itu pun
Menangis di perjalanan dan pulang kerumahnya karena hal ini
Aku ingin menghargaimu lebih dari siapa pun
Aku heran mengapa bukan diriku

Boku wa kimi no koto ga suki dakedo
Kimi wa boku wo betsuni suki ja nai mitai
Kareshi ga iru wake ja nai mitai dashi
Sou ka konomi ja nai no ne
Zetsubou tte kotoba ga pittari da ne
Oshite mo dame nara
Hiite miyou kana
Iya kitto kidzukare mo shinai

Aku menyukai dirimu tetapi
Sepertinya kamu tidak menyukai diriku
Lagipula sepertinya kau tak memiliki kekasih
Oh, aku bukan tipemu ya?
Mungkin “keputusasaan” adalah kata yang tepat untuk ini
Jika mendorongpun tak bisa
Mungkin aku harus menariknya
Tidak, kamu pasti tetap tak akan menyadarinya

Hontou ni boku ga hoshikatta mono wa
Chanto ieta'n datte kioku demo
Ashita no tsuyoi jibun demo nakute
Kimi nanda kimi ga hoshikatta'n da

Yang sebenarnya aku inginkan adalah
Ingatan bahwa aku mengatakannya dengan benar
Aku tak memiliki kekuatan untuk esok hari
Hanya dirimu, aku menginginkan dirimu

Boku wa kimi no koto ga suki dakedo
Kimi wa boku wo betsuni suki ja nai mitai
Sore nara shikatanai tte naranakute
Kyou mo ikiba no nai omoi
Karadajuu ni tsumekon de PAN PAN daze
Mou yakekuso datte
Baka na furi shite
Raishuu mata itte miyou kana

Aku menyukai dirimu tetapi
Sepertinya kamu tidak menyukai diriku
Aku tak bisa mengatakan bahwa tak ada lagi yang bisa kulakukan
Hari ini pun perasaan yang tak memiliki tempat untuk pergi
Terjebak penuh di dalam diriku
Katanya aku sudah putus asa
Tapi aku bertingkah bodoh
Mungkin minggu depan aku akan mencoba mengatakannya lagi

Maishuu itte miyou kana
Atau mungkin tiap minggu aku akan mencoba mengatakannya

Back To Top